The summer festival that’s been hailed as one of the best in the city and suburbs by the Chicago Tribune and others returns to the “hottest neighborhood” in the country (per Redfin)